22 декабря 2025 года, в 5Л классе, лингвистической вертикали, нашей гимназии состоялось необычное и увлекательное мероприятие – бинарный урок по теме:«Средства выразительности, виды рифмовки (Family/Н.А.Некрасов «Мороз, Красный нос»)».
Урок провели:
Тихомирова Елена Александровна, учитель русского языка и литературы;
Маринова Евгения Сергеевна, учитель английского языка.
В ходе занятия пятиклассники:
узнали, что рифма является универсальным инструментом поэзии независимо от языка, и рассмотрели различные виды рифмовки на примерах из русских и англоязычных стихотворений;
увидели, как работают средства художественной выразительности (метафора, эпитет, сравнение) в произведениях на русском и английском языках;
работали в группах, анализировали рифму, ритм, образные выражения;
сделали вывод о том, что поэзия на разных языках может быть схожей по выразительности и эмоциональному воздействию;
познакомились с аграрными профессиями, связанными с выращиванием хлеба, и проследили их связь с поэмой Н.А. Некрасова «Мороз, Красный нос»;
приняли участие в динамичной физкультминутке под песенку на английском языке, в которой нужно было найти сравнения как средство выразительности.
Это помогло снять утомление, восстановить внимание и создать положительный эмоциональный настрой.
Такой подход позволил ребятам глубже понять и оценить красоту и выразительность языка, расширить словарный запас и развить аналитические навыки. Бинарный формат урока стал ярким примером межпредметной интеграции, объединив литературу и английский язык, способствовал развитию интереса к чтению, расширению кругозора и показал, что понимание поэтического текста воз-можно на разных языках.
Мы уверены, что подобные мероприятия и дальше будут проводиться в нашей гимназии, способствуя всестороннему развитию наших учеников!